1 00:01:52,110 --> 00:01:53,110 O inverno está chegando. 2 00:01:53,750 --> 00:01:54,750 O inverno está aqui. 3 00:01:56,510 --> 00:01:57,510 Venha aqui, João. 4 00:01:58,110 --> 00:01:59,110 Eu vou te aquecer. 5 00:01:59,610 --> 00:02:00,730 Você vai se cobrir. 6 00:02:01,730 --> 00:02:05,090 Posso ter abandonado o relógio, mas ainda use o preto e siga o 7 00:02:05,090 --> 00:02:06,090 juramento. 8 00:02:06,990 --> 00:02:08,190 Você não me ama? 9 00:02:10,229 --> 00:02:11,790 Claro que eu te amo. 10 00:02:12,530 --> 00:02:15,150 Eu simplesmente não consigo amar você. 11 00:02:16,430 --> 00:02:17,430 Você sabe disso. 12 00:02:17,910 --> 00:02:20,130 John, como é que vamos ser juntos? 13 00:02:21,000 --> 00:02:24,400 Toda noite eu deito ao seu lado, encontro um é difícil não tocar em você. 14 00:02:28,300 --> 00:02:29,840 Eu também estou passando por momentos difíceis. 15 00:02:31,400 --> 00:02:32,400 Muito difícil. 16 00:02:33,880 --> 00:02:34,880 O tempo todo. 17 00:02:37,340 --> 00:02:38,720 Não é saudável, John. 18 00:02:39,580 --> 00:02:43,820 Suas bolas vão cair. Apenas estale para a direita desligado. 19 00:02:46,340 --> 00:02:47,480 Mas o que devo fazer? 20 00:02:48,460 --> 00:02:49,540 Eu fiz um juramento. 21 00:02:50,080 --> 00:02:51,400 E o que você jurou? 22 00:02:57,820 --> 00:03:03,700 Jurei não possuir nenhuma terra, não tomar nenhuma esposa e não ter filhos. 23 00:03:08,300 --> 00:03:10,520 O que você está fazendo? 24 00:03:10,980 --> 00:03:13,020 Não tenho terras para dar. 25 00:03:13,480 --> 00:03:15,720 E eu entendo que não podemos nos casar. 26 00:03:16,600 --> 00:03:18,340 Mas ainda podemos foder. 27 00:28:01,580 --> 00:28:02,580 Digamos que seria fogo. 28 00:28:05,880 --> 00:28:08,020 Estava muito fraco na estrada. Não é um única palavra. 29 00:28:13,340 --> 00:28:14,360 Você está mudo? 30 00:28:16,540 --> 00:28:18,560 Teve sua língua cortada por saber como segredo? 31 00:28:23,680 --> 00:28:25,480 Talvez você seja deficiente mental. 32 00:28:28,300 --> 00:28:29,300 Mas então... 33 00:28:29,600 --> 00:28:32,080 Nenhum retardado poderia capturar o Regicida. 34 00:28:38,200 --> 00:28:39,380 Fogo ruim. 35 00:28:42,980 --> 00:28:47,720 Eu acho que o Regicida foi capturado por um retardado, mas você é mulher? 36 00:28:50,780 --> 00:28:52,920 Nenhuma mulher poderia empunhar uma espada tão grande. 37 00:28:57,840 --> 00:28:58,840 Brienne, mulher. 38 00:29:02,380 --> 00:29:05,520 Jamie cara, sim, Jimmy cara 39 00:29:05,520 --> 00:29:16,160 Você 40 00:29:16,160 --> 00:29:19,760 pode deitar comigo 41 00:30:09,680 --> 00:30:10,680 Ugh. 42 00:31:15,660 --> 00:31:16,660 Obrigado. 43 00:32:27,340 --> 00:32:29,180 King Slayer tem boas cores. 44 00:32:30,660 --> 00:32:37,600 Eu vou ter que te tirar de tudo imundo 45 00:32:37,600 --> 00:32:38,600 argila. 46 00:33:36,680 --> 00:33:37,680 Ele está chupando meu... 47 00:37:06,090 --> 00:37:07,090 Bom. 48 00:50:49,640 --> 00:50:51,340 A que devo a honra deste torrão? 49 00:50:51,960 --> 00:50:54,340 Felizmente, meu marido está morto. 50 00:50:55,200 --> 00:51:00,740 Meu irmão, capturado por algum tipo de Besta muda, meio homem, meio mulher. 51 00:51:01,340 --> 00:51:02,360 E meu filho. 52 00:51:02,860 --> 00:51:06,940 Meu filho precisa levar um chute nas bolas pelo menos uma dúzia de vezes. 53 00:51:08,800 --> 00:51:11,180 Bem, certamente não pode ser tão ruim quanto tudo isso. 54 00:51:12,460 --> 00:51:17,100 Agora o povo está se levantando porque Stark está morto e Arya. 55 00:51:17,560 --> 00:51:19,940 Aquela boceta assexuada está faltando. 56 00:51:20,800 --> 00:51:24,080 E, claro, tem aquele dragão cadela em Karth. 57 00:51:24,720 --> 00:51:26,140 Dragões? Realmente? 58 00:51:27,600 --> 00:51:29,920 Bem, os dragões são as coisas que estão na moda. 59 00:51:30,340 --> 00:51:34,220 E não consigo me lembrar de metade do personagens porque todos os seus nomes 60 00:51:34,220 --> 00:51:35,220 mesmo. 61 00:51:36,100 --> 00:51:37,100 Não é meu. 62 00:51:38,840 --> 00:51:44,520 E continuamos ouvindo, o inverno está chegando. Essas pessoas podem dizer mais alguma coisa, 63 00:51:46,280 --> 00:51:49,800 O lema da minha casa é, pelo amor de galo. 64 00:51:51,300 --> 00:51:52,300 Não sei. 65 00:51:52,460 --> 00:51:53,980 Minha bisavó escolheu. 66 00:51:54,320 --> 00:51:57,660 E meu irmão anão acabou de se casar com Sansa Totalmente. 67 00:51:58,420 --> 00:52:02,740 Sansa? Mesmo eu não suporto ela, e agora ela faz parte da família? 68 00:52:03,200 --> 00:52:05,800 Você pode imaginar todos aqueles Natal jantares? 69 00:52:06,460 --> 00:52:08,300 O que estávamos pensando? 70 00:52:09,520 --> 00:52:10,720 Que porra é o Natal? 71 00:52:11,800 --> 00:52:13,940 Varys, preciso ser fodido. 72 00:52:19,000 --> 00:52:20,240 Bem, por que você não tomou banho? 73 00:52:21,940 --> 00:52:23,440 Achei que você fosse um eunuco. 74 00:52:24,080 --> 00:52:26,780 Bem, se eu não mantivesse isso em segredo, eu não faria nenhum trabalho. 75 00:59:11,500 --> 00:59:13,800 Que tal isso para um boquete real? 76 00:59:15,360 --> 00:59:16,360 Magnífico, Miguel. 77 00:59:21,660 --> 00:59:22,260 Todos 78 00:59:22,260 --> 00:59:38,020 estes 79 00:59:38,020 --> 00:59:39,580 malditas roupas para atrapalhar. 80 01:01:29,840 --> 01:01:30,840 Esse é obviamente o meu carro aqui. 81 01:02:25,680 --> 01:02:26,680 Obrigado. 82 01:03:47,760 --> 01:03:48,760 Você gosta desse creme? 83 01:06:46,930 --> 01:06:47,930 Oh sim. 84 01:07:23,280 --> 01:07:24,280 hum 85 01:18:37,710 --> 01:18:38,710 Não arranque. 86 01:18:38,750 --> 01:18:39,830 Sinto muito, minha senhora. 87 01:18:40,910 --> 01:18:41,910 Eu sinto muito. 88 01:18:44,210 --> 01:18:45,210 Isso é melhor. 89 01:18:45,730 --> 01:18:46,990 É tão bom. 90 01:18:48,950 --> 01:18:50,850 Há quanto tempo você serve os Dothraki? 91 01:18:51,810 --> 01:18:52,930 Minha vida inteira, senhora. 92 01:18:55,470 --> 01:18:56,890 Você sempre foi uma criada? 93 01:19:00,510 --> 01:19:01,510 O que é isso? 94 01:19:02,890 --> 01:19:04,210 Eu era um escravo do prazer. 95 01:19:05,570 --> 01:19:06,610 Antes de você chegar. 96 01:19:07,950 --> 01:19:09,730 E quem exatamente você agradou? 97 01:19:10,370 --> 01:19:11,690 Para quem me foi dito. 98 01:19:12,790 --> 01:19:13,950 Exceto os cavalos. 99 01:19:16,130 --> 01:19:17,750 Nunca os cavalos. 100 01:19:18,750 --> 01:19:19,750 Como foi? 101 01:19:21,330 --> 01:19:22,350 Como foi? 102 01:19:23,130 --> 01:19:24,590 Fazer sexo com todas aquelas pessoas. 103 01:19:26,090 --> 01:19:27,750 Só fiz sexo com Khal Drogo. 104 01:19:27,990 --> 01:19:32,150 Minha senhora, Khal Drogo nos deixou há meses. 105 01:19:33,510 --> 01:19:34,510 Tudo bem. 106 01:19:34,750 --> 01:19:36,170 Ele não era muito bom, eu acho. 107 01:19:37,290 --> 01:19:40,630 É normal um homem insistir em alimentando você com cenouras durante o sexo? 108 01:19:41,250 --> 01:19:43,110 E dizer o quão brilhante é o seu casaco? 109 01:19:44,090 --> 01:19:45,090 Ah, senhora. 110 01:19:45,650 --> 01:19:46,770 Isso nunca vai acontecer. 111 01:19:48,050 --> 01:19:49,130 Deixe-me mostrar a você. 112 01:20:27,129 --> 01:20:29,270 Estou deixando meus mamilos bem duros. 113 01:20:30,090 --> 01:20:31,090 Oh meu Deus. 114 01:20:31,330 --> 01:20:32,330 Porra, sim. 115 01:20:59,150 --> 01:21:00,150 Ela tem uma mão nisso. 116 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Ok, adeus. 117 01:34:59,630 --> 01:35:01,210 Oh, querida esposa minha. 118 01:35:01,750 --> 01:35:06,050 Aquele que inspira pensamentos suicidas e outros apenas pela presença dela. Venha 119 01:35:06,050 --> 01:35:07,050 comigo. 120 01:35:10,530 --> 01:35:11,530 Marido, estou aqui. 121 01:35:13,130 --> 01:35:14,130 Boa menina. 122 01:35:15,370 --> 01:35:22,310 O que você deseja de mim? Eu desejo que você não ser uma cadela chorona e chorona. 123 01:35:23,470 --> 01:35:27,450 Eu gostaria que você não tivesse colocado isso em esse arranjo. 124 01:35:28,520 --> 01:35:29,580 Através da sua estupidez. 125 01:35:32,040 --> 01:35:33,040 Meu senhor? 126 01:35:36,640 --> 01:35:40,280 É hora de você andar nas Shetland Pônei. 127 01:35:45,580 --> 01:35:48,940 O que? Eu pensei que todas as garotas gostavam de andar o pônei Shetland. 128 01:36:20,840 --> 01:36:21,840 Eu sou Tyrion. 129 01:36:22,560 --> 01:36:23,560 Eu sou um anão. 130 01:36:23,820 --> 01:36:25,640 Mas sou o personagem favorito de todos. 131 01:36:26,240 --> 01:36:27,460 Onde está você? Você? 132 01:36:29,480 --> 01:36:31,800 Você deveria ter sido morto no primeiro livro. 133 01:36:33,180 --> 01:36:34,660 Ninguém te ama, Thanta. 134 01:36:35,400 --> 01:36:36,480 Ninguém te ama. 135 01:36:40,940 --> 01:36:44,120 Tyrion deveria ser selado com um vermelho boceta com cabeça. 136 01:36:47,100 --> 01:36:49,320 Tyrion não tinha outro plano para sua faca. 137 01:36:49,640 --> 01:36:50,640 Oh não. 138 01:36:51,020 --> 01:36:52,020 Eu vou me casar com você. 139 01:36:52,540 --> 01:36:53,800 Tudo ficará bem. 140 01:36:54,180 --> 01:36:57,320 Eu só tenho que ouvir o seu interminável choramingos estúpidos. 141 01:37:08,040 --> 01:37:09,140 Tire suas roupas. 142 01:37:13,080 --> 01:37:16,340 Tire a roupa e me mostre o uma coisa que você faz bem. 143 01:37:17,020 --> 01:37:18,640 Mostre-me a única coisa que você faz bem. 144 01:37:19,550 --> 01:37:22,950 Pela manhã eu terei você imprensado entre Mindinho e Tywin. 145 01:49:58,280 --> 01:49:59,280 Boa noite.